演讲 conferinţă 演講 disertacion conferencia académica conferencia academica charla magistral lição conferencia 講課 conferencia magistral discurs 讲课 classe magistral 講座 preleção curs lectures prelecção conferência conferencia académica disertación lecție enseignement magistral föreläsning előadás átirata 讲座 lecture лекція лекция 講演 luento přednáška conferència acadèmica lecture foredrag predavanje palestra предавање Vorlesung 강연 διάλεξη cours magistral محاضرة mühazirə lezione relatorio ponencia prelegere predavanje ders Transcription of an oral presentation/talk intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher. [Source: Adopted from https://en.wikipedia.org/wiki/Lecture] comentari değerlendirme rəy σχολιασμός комментарий comentariu yorum commentaire Kommentar комментарий 评注 kritiikki коментар comentário comentario kommentar تعليق commentaar commentario 논평 comentario komentar kommentár 論評 kommentar komentar commentary opinió коментар A commentary is a more in-depth analysis written to draw attention to a work already published. Commentaries are somewhat like “reviews” in that the author presents his or her analysis of a work and why it would be of interest to a specific audience. [Source: https://www.enago.com/academy/perspective-opinion-and-commentary-pieces] objet présenté à une conférence konfrans materialı Konferenzveröffentlichung матеріал конференції 会議資料 conferentie bijdrage конференцијски прилог konferencijski prilog 회의자료 مخرج مؤتمر contribución a congreso risultato di convegno επιστημονική παραγωγή συνεδρίου conference output конференц-объект materiale de conferință konferensbidrag documento de conferência konferans çıktısı rezultat na konferenci contribución de congreso konferencia anyagok contribució a congrés 会议对象 materiale din conferință materiale folosite la conferință نتاج مؤتمر konfrans buraxılışı All kind of digital resources contributed to a conference, like conference presentation (slides), conference report, conference lecture, abstracts, demonstrations. For conference papers, posters or proceedings the specific sub-concepts should be used. [COAR definition] pieza de musica obra musical glasbeno delo 音乐作品 komposition pieza de música 音樂 obra de música 음악작품 Tonsatz hudební kompozice قطعة موسيقية partitura pieza musical obra de musica 音樂作品 composicion musical composition musicale musikalische Komposition 音乐 composició musical 音楽 musical composition μουσική σύνθεση zenei alkotás composizione musicale composición musical музыкальное произведение музичний твір compoziţie muzicală musikalisk komposition تأليف موسيقي composição musical muzikale compositie музичка композиција 음악 sävellys musikværk müzikal kompozisyon skladba hudební skladba muzička kompozicija musiqili kompozisiya composición musical Musical composition can refer to an original piece of music, the structure of a musical piece, or the process of creating a new piece of music. [Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_composition ] Published imagine dinamică imagen dinamica imagem em movimento imagen en movimiento 運動圖像 動畫 سمعي بصري audiovisual 动画 動画 image animée imagen dinámica liikkuva kuva hərəkətli şəkil 동영상 imatge en moviment рухоме зображення κινούμενες εικόνες imagem animada pohyblivý obraz moving image rörlig bild immagine dinamica 运动图像 صورة متحركة imagine în mișcare движущееся изображение hareketli görüntü Bewegte Bilder imaxe en movemento покретне слике pokretne slike filmmateriaal gibljiva slika mozgókép A moving display, either generated dynamically by a computer program or formed from a series of pre-recorded still images imparting an impression of motion when shown in succession. [Source: http://purl.org/spar/fabio/MovingImage] livrabilul proiectului hankkeen suorite результат проекта Ergebnis im Projekt livrable projectresultaat παραδοτέο έργου تسليمات مشروع projekteredmény entregable de proyecto entrega de projecte プロジェクト報告書 výstup projektu deliverable di progetto rezultat projekta результат проекту izdelek projekta entregable de proxecto projektrapport резултат пројекта entregável de projeto 项目可交付成果 proje çıktısı project deliverable A document containing a project report, intended to be delivered to a customer or funding agency describing the results achieved within a specific project. [Source: https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e5183] risultato di progetto informes de projectes produto de projeto نتاجات مشروع memoria de proyecto projekt resultat resultado de projeto livrabilele proiectului recensão livrable de projet 項目可交付成果 Published patent de disseny 디자인 특허 设计专利 patent za dizajn brevet de conception brevet de design brevetto di design dizayn patenti designskydd tasarım patenti design patent патент на образец designregistrering патент на дизайн براءة اختراع تصميم patente de diseño formatervezési minta mallipatentti patente de deseño 意匠特許 Eingetragenes Design патент за дизајн registo de desenho modelbescherming patent za oblikovanje brevet de proiectare tasarım tescili registo de modelo brevet de design mönsterskydd design patent A patent granted to any person who has invented any new and non-obvious ornamental design for an article of manufacture. The design patent protects only the appearance of an article, but not its structural or functional features. [Source: Adapted from https://www.uspto.gov/patents/basics/types-patent-applications/design-patent-application-guide#def] recensão Rezension reseña icmal приказ recenze recenzió revizuire рецензия 评论 anmeldelse مراجعة recenzija レビュー recensión prikaz arvio review 리뷰 review recensione review ανασκόπηση рецензія gözden geçirme ressenya synthèse recensão crítica recension recensió granskning recensión 評審 綜述 recension rassegna 评审 critica comentari 综述 評論 crítica comentario recenzija revisió recension рецензија recenzie article de synthèse критички приказ kritički prikaz resenha bespreking revisão A review of others' published work. [Source: Adapted from https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e5273] препринт طبعة أولية プレプリント preprint preprint articolo preliminare προεκτύπωση preprint preprint Preprint artículo preliminar publicació preliminar prépublication ön baskı preprint pre-tipărire 预印本 preprint preprint препринт ön nəşr versión enviada препринт preprint articulo sin revision por pares artículo sin revisión por pares voordruk borrador 先印本 preprint articulo preliminar preprint artigo preliminar prepublicación Vorabdruck siqnal nəşr préprint preprint artigo sem revisão A preprint is a scientific manuscript without peer-review and has not yet been accepted by a journal, typicaly submitted to a public server/ repository by the author. [Source: Adapted from https://asapbio.org/preprint-info/preprint-faq#qaef-637] Deprecated newspaper diari صحيفة giornale газета qəzet gazete periódico novine avis εφημερίδα újság jornal časopis sanomalehti новине газета 新聞 journal ziar Zeitung krant 报纸 periódico tidning A non-peer reviewed periodical, usually published daily or weekly, consisting primarily of editorials and news items concerning current or recent events and matters of public interest. [Source: https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e4291] časnik diario Published protocole de recherche 研究プロトコル tutkimussuunnitelma протокол дослідження protocollo di ricerca research protocol протокол истраживања kutatási protokoll ερευνητικό πρωτόκολλο protokol raziskave tədqiqat protokolu protocolo de investigación protocol de recerca 'Forschungsprotokoll' protocolo de investigación 研究方案 forskningsprotokoll протокол исследования 연구 프로토콜 بروتوكول البحث onderzoeksprotocol protocolo de investigação forskningsprotokol protokol istraživanja protocol de cercetare araştırma protokolü metodologia de recerca metodología de investigación metodoloxía de investigación raziskovalni protokol protocolo de pesquisa The protocol is a detailed plan of the research study including a project summary, project description covering the rationale, objectives, methodology, data management and analysis, ethical considerations, gender issues and references. [Source: Adapted from https://www.who.int/publications/i/item/a-practical-guide-for-health-researchers] A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. [Source: http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/#dcmitype-Sound] звук ses səs son son Ton sunet sound zvuk 音声・音楽 zvočni zapis som zvučni zapis ljud звук sonido звучни запис suono 声音 so geluid ääni 소리 lyd صوت enregistrement sonore 聲音 zvok ملف صوتي / تسجيل صوتي document sonore Published annotation annotering 注釈 anmærkning commento nota de jurisprudencia анотація annotation annotatie zaznamek аннотация Urteilsanmerkung anotacija annotasiya právní komentář rozsudku nebo rozhodnutí nota de xurisprudencia анотација 주석 标注 açıklama kommentaari anotació adnotare legală anotação تعليق توضيحي zaznamba opomba nota 詮釋 annotazione 註釋 標注 annotáció beleška comentario adnotare glossa anotación σχόλιο apontamento nota a un texto de jurisprudencia pravno mnenje glossa реферат nota anotación glosa comentário белешка anotacija коментар Entscheidungsanmerkung dipnot komentar nota 诠释 nota 注释 glosa An annotation in the sense of a legal note is a legally explanatory comment on a decision handed down by a court or arbitral tribunal. [Source: DRIVER info:eu-repo definition] مصدر تفاعلي interaktivt materiale interactive resource інтерактивний ресурс resursă interactivă интерактивный ресурс interaktivní zdroj ressource interactive интерактивна грађа interaktív forrás インタラクティブリソース interaktiv resurs risorsa interattiva 인터렉티브 리소스 interactieve bron interaktiv resurs interaktive Ressource recurso interativo interaktiivinen resurssi 互动资源 interaktivna građa etkileşimli kaynak recurs interactiu recurso interactivo 交互式资源 интерактивни ресурс recurso interactivo 交互式資源 interaktivni vir 互動資源 interaktiv ressource interaktivni resurs مورد تفاعلي recurso interactivo contributo a convegno A resource requiring interaction from the user to be understood, executed, or experienced. Examples include forms on Web pages, applets, multimedia learning objects, chat services, or virtual reality environments. Source: http://purl.org/dc/dcmitype/InteractiveResource observationsdata dati osservazionali дані спостереження megfigyelési adatok Beobachtungsdaten observationsdata dados observacionais havaintoaineisto observational data подаци прикупљени посматрањем podaci prikupljeni posmatranjem datos observacionales 관측데이터 observatiedata müşahidə məlumatları opazovalni podatki 観測データ dades observacionals gözlemsel veri date observaționale datos observacionais donnée d'observation παρατηρησιακά δεδομένα بيانات رصدية 观测数据 данные наблюдений Data resulting from observational research, which involves collecting observations as they occur (for example, observing behaviors, events, development of condition or disease, etc.), without attempting to manipulate any of the independent variables. [Source: Adapted from https://ddialliance.org/Specification/DDI-CV/ModeOfCollection_3.0.html] dades d'observació datos de observación Data resulting from observational research, which involves collecting observations as they occur (for example, observing behaviors, events, development of condition or disease, etc.), without attempting to manipulate any of the independent variables. [Source: Adapted from https://ddialliance.org/Specification/DDI-CV/ModeOfCollection_3.0.html] teză szakdolgozat afhandling тези і дисертації теза zaključno delo študija thèse opinnäyte kvalifikační práce teza Hochschulschrift avhandling tez tese διατριβή أطروحة 学位論文 thesis tese tesi диссертация tezis 학위논문 scriptie tesis 学位论文 tesi 學位論文 毕业论文 畢業論文 rapport de thèse mémoire de thèse disertacija schriftliche Abschlussarbeit dissertasiya дисертација A book authored by a student containing a formal presentations of research outputs submitted for examination in completion of a course of study at an institution of higher education, to fulfil the requirements for an academic degree. Also known as a dissertation. [Source: https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e5748] manuel technique documentació tècnica technische documentatie 技术资料 tehnična dokumentacija technical documentation وثائق فنية teknisk dokumentation 기술문서 texniki sənədləşmə 技術文書 технічна документація technická dokumentace Technische Dokumentation teknisk dokumentation documentación técnica teknik dokümantasyon documentação técnica műszaki dokumentáció tekninen dokumentaatio documentación técnica τεχνική τεκμηρίωση техническая документация техничка документација documentazione tecnica tehnička dokumentacija documentație tehnică 技術文獻 manual documentacion tecnica وثائق تقنية 技术文献 manual técnico Technische Unterlagen manuale tecnico 技術文檔 技術資料 技术文档 documentation technique manual Technical documentation refers to any type of documentation that describes handling, functionality and architecture of a technical product or a product under development or use. [Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_documentation] source code izvorni softverski kod código fuente 소스 코드 kaynak kodu codice sorgente kildekode izvorna koda código fonte изворни софтверски код cod sursă ソースコード вихідний код 源代码 Quellcode mənbə kodu källkod codi font code source исходный код forráskód πηγαίος κώδικας código fonte lähdekoodi كود المصدر broncode brontekst الشفرة المصدرية softwarekode Source code is any collection of code, with or without comments, written using a human-readable programming language, usually as plain text. [Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code] 2025-07-22T14:55:00+00:00 Iryna Kuchma, EIFL, Ukraine Iltifat Ibrahimov, Azerbaijan Technical University, Azerbaijan Krisztina Korosi, University Library of Corvinus University of Budapest, Hungary Paul Walk, Antleaf, UK Khayala Hajiyeva, Azerbaijan Technical University, Azerbaijan Jessica Byström, Chalmers University, Sweden Wilko Steinhoff, DANS, The Netherlands Rawia Awadallah, Arab States Research and Education Network Irina Razumova, COAR Sa-kwang Song, KISTI, Korea Petra Magnusson, Chalmers University, Sweden Antonia Nicolaou, Cyprus University of Technology, Cyprus Hyekyong Hwang, KISTI, Korea Jussi Piipponnen, Finnish National Library Group, Finland Julie Gauthier, University of Montreal, Canada Carmen Posse, University Library of Santiago de Compostela, Spain Aysen Binen, Izmir Institute of Technology, Turkey Christian Lacroix, University of Montreal, Canada George Macgregor, University of Glasgow, UK Barbara Aristidou, Cyprus University of Technology, Cyprus Diana Furcila Mihalache, FECYT, Spain Pedro Príncipe, Universidade do Minho, Portugal Corinna Schneider, Technische Informationsbibliothek (TIB), Germany Milan Ojsteršek, University of Maribor, Slovenia Tomoko Kataoka, JPCOAR, Japan Isabel Bernal, CSIC, Spain (Editorial Board Chair) Gretchen Neidhardt, Northwestern University, United States Ku (Alan) Liping, Chinese Academy of Science Ellen Ramsey, COAR Gültekin Gürdal, Izmir Institute of Technology Library, Turkey Kathleen Shearer, COAR Joseph Cera, University of California-Berkeley, US Mick Eadie, University of Glasgow, United Kingdom Yoo Young Lee, University of Ottawa, Canada Benedetta Gandolini, 4Science, Italy Pierre Lasou, Université Laval, Canada Sebastiano Giorgi, UOC, Spain Katharina Menhard, Technische Universität Graz, Austria Milica Sevkusic, EIFL Serbia Jochen Schirrwagen, Aachen University, Germany Resource Types The Resource Type vocabulary defines concepts to identify the genre of a resource. Such resources, like publications, research data, audio and video objects, are typically deposited in institutional and thematic repositories or published in ejournals. This vocabulary supports a hierarchical model that relates narrower and broader concepts. Multilingual labels regard regional distinctions in language and term. Concepts of this vocabulary are mapped with terms and concepts of similar vocabularies and dictionaries. Resource Types workflow fluxo de trabalho flujo de trabajo työnkulku arbetslöde процес роботи 워크플로우 工作流程 ワークフロー سير العمل радни процес arbejdsgang pracovní postup fluxo de traballo ροή εργασίας iş akışı procedura рабочий процесс flux de treball munkafolyamat leírása radni proces flux de travaux workflow Workflow delovni tok iş axını; iş prosesi flux de lucru flux opérationnel 工作流 flusso di lavoro procedura cicle de treball workflow workflow flux de travail Arbeitsablauf процедура procedura A recorded sequence of connected steps, which may be automated, specifying a reliably repeatable sequence of operations to be undertaken when conducting a particular job, for example an in silico investigation that extracts and processes information from a number of bioinformatics databases. [Source: Adapted from https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e6123] načrt upravljanja s podatki pla d’administració de dades məlumatların idarə edilməsi planı datahåndteringsplan data menecment planı plan de xestión de datos datahanteringsplan data management plan veri yönetim planı plan upravljanja podacima plano de gestão de dados plan de gestión de datos план управління даними план управљања подацима 数据管理计划 data management plan plan de gestion de données plan de gestionare a datelor načrt ravnanja s podatki データ管理計画 خطة إدارة البيانات план управления данными pla de gestió de dades adatkezelési terv σχέδιο διαχείρισης δεδομένων data management plan datanhallintasuunnitelma 데이터관리계획 Datenmanagementplan piano di gestione dei dati A formal statement describing how research data will be managed and documented throughout a research project and the terms regarding the subsequent deposit of the data with a data repository for long-term management and preservation. [Source: https://casrai.org/rdm-glossary] Published مادة خرائطية kartografický dokument χαρτογραφικό υλικό cartografisch materiaal cartografia térképészeti anyag kartoqrafik material 地图类资料 material cartografic kartographisches Material kartografinen aineisto картографічний матеріал kartografiskt material material cartográfico картографска грађа kartografska građa картографический материал kartografiske materialer cartographic material kartografsko gradivo matériel cartographique 地図資料 material cartogràfic material cartográfico kartografik materyal material cartográfico 지도자료 Any material representing the whole or part of the earth or any celestial body at any scale. Cartographic materials include two- and three-dimensional maps and plans (including maps of imaginary places); aeronautical, navigational, and celestial charts; atlases; globes; block diagrams; sections; aerial photographs with a cartographic purpose; bird's-eye views (map views), etc. [Source: http://www.loc.gov/marc/cfmap.html] картографски материјал 地圖類資料 kartografski material material cartografico kartografski materijal materiale cartografico Published геопространственные данные geospatiale data geoprostorni podaci paikkatieto geospatial data geospatiala data 지리공간 데이터 Geodaten dati geospaziali térinformációs adatok γεωχωρικά δεδομένα геопросторові дані dados geoespaciais coğrafi uzamsal veri dades geoespacials 地理空間データ date geospațiale datos xeoespaciais geoməkan məlumatları donnée géospatiale 地理空间数据 datos geoespaciales geoprostorski podatki بيانات جغرافية геопросторни подаци geospatiale gegevens Geospatial data are any type of data with spatial coordinates that allow them to be mapped to the Earth's surface. They can represent physical objects, discrete areas or continuous surfaces. Discrete geospatial data are usually represented using vector data consisting of points, lines and polygons, while continuous geospatial data are usually represented by raster data, consisting of a grid of cells that each has its own value. Any number of applications in a wide range of areas produce geospatial data, such as GIS, Remote Sensing equipment, GPS units, archaeological total stations, manual mapping and computer-aided design (CAD), in a number of formats, including images, vector, text, and tabular data. Vector-based geospatial data include tables listing archaeological sites along with their coordinates, text-based files (e.g., XML) containing coordinates and topology for historic road networks, voting figures for political parties by administrative area. Raster-based geospatial data include satellite images, aerial photographs, scanned maps, and digital maps of elevations, vegetation, land-use, sea surface temperatures, air pollution, soil-types, etc. [Source: https://ddialliance.org/Specification/DDI-CV/GeneralDataFormat_2.0.html] locatie data dades geogràfiques prostorni podaci просторни подаци jeo uzamsal veri laboratory notebook caiet de laborator laboratóriumi jegyzetfüzet caderno de laboratorio laboratoriya qeydləri llibreta de laboratori лабораторні нотатки laboratuvar notları ملاحظات مختبرية cuaderno de laboratorio εργαστηριακό τετράδιο caderno de laboratório Laborjournal laboratoriopäiväkirja 实验室记录本 quaderno di laboratorio 연구 노트 лабораторијске белешке laboratorienotesbog laboratorijska beležka laborationsjournal laboratorijske beleške лабораторный блокнот carnet de laboratoire laboratorium-notitieboek 実験ノート quadern de camp cahier de laboratoire labbjournal laboratorijski zvezek laboratorijski zapis quadern de laboratori cuaderno electrónico de laboratorio A laboratory notebook (colloq. lab notebook or lab book) is a primary record of research. Researchers use a lab notebook to document their hypotheses, experiments and initial analysis or interpretation of these experiments. This label is used both for traditional and electronic laboratory notebook. [Source: Adapted from https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_notebook] revista científica دورية علمية 科學期刊 revista académica revue scientifique naučni časopis 科学期刊 revista científica odborný časopis journal научни часопис 저널 學報 revista périodique revista académica periódico 學術期刊 学报 pubblicazione periodica науковий журнал revista revue ακαδημαϊκό περιοδικό 학술지 tudományos folyóirat tidskrift časopis revista tidsskrift dergi journal revista часопис مجلة أكاديمية jurnal журнал odborné periodikum Zeitschrift revistă 学术期刊 学術雑誌 znanstvena revija tieteellinen kausijulkaisu rivista revista científica wetenschappelijk tijdschrift A journal is a serial publication devoted to disseminating original research and current developments on a subject. (Adapted from ODLIS) [Source: http://dspacecris.eurocris.org/cris/classcerif/classcerif00422] エディトリアル szerkesztői cikk Editoryal éditorial уводник editorial editorial uvodnik редакційна стаття εκδοτικό σημείωμα editorial 에디토리얼 editorial pääkirjoitus voorwoord Vorwort افتتاحية editorial redaktionel uvodnik редакционная editoriale editorial úvodník redaksiya editorial 社论 Leitartikel editorial de revista editorial de revista реч уредника édito reč urednika editorial de revista 社評 tribuna de opinión artículo de fondo inledande text i tidskrift 社論 社评 presentació A brief essay expressing the opinion or position of the chief editor(s) of a (academic) journal with respect to a current political, social, cultural, or professional issue. [Source: Adapted from ODLIS [Source: http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_e.aspx ] comunicació de congrés comunicación de congreso artikkeli konferenssijulkaisussa доповідь на конференції article dans une conférence konfrans sənədi 会议论文 comunicación de congreso Konferenzbeitrag conferentie paper конференционный доклад paper i proceeding саопштење са конференције kutatási jelentés konferenciaközleményben articol de conferinţă comunicazione a congresso saopštenje sa konferencije ورقة مؤتمر conference paper konferans belgesi comunicação em conferência 会議発表論文 příspěvek na konferenci 학술대회 논문 konferenceoplæg članek na konfrenci άρθρο συνεδρίου apresentação em congresso trabajo presentado en una conferencia objavljeno saopštenje sa konferencije 會議論文 konferenceartikel 會議文章 documento presentado en un congreso article de conférence apresentação em conferência konferencepapir presentació de congrés članek na konferenci рад са конференције rad sa konferencije documento presentado en una conferencia presentación de congreso artigo de conferência presentacion de congreso اوراق المؤتمر објављено саопштење са конференције trabajo presentado en un congreso comunicacion de conferencia comunicação článek ve sborníku konference comunicação em congresso article de congrès artigo de congresso comunicación de conferencia 会议文章 prispevek na konferenci comunicacion de congreso A paper, published within a conference proceeding, typically the realization of a research paper reporting original research findings. [Source: Adapted from https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e2635] notació musical notni zapis note notazione musicale нотни запис ноти musikalsk notation تدوينة موسيقية partition 楽譜 musical notation notación musical nota Musiknotation muzieknotatie 乐谱 notație muzicală notação musical hudební zápis μουσική σημειογραφία musiknotation nuottikirjoitus notación musical musiqi notu kotta нотная запись music notation Notenschrift noty musikalier partitura notacion musical partition musicale partitura partition de musique 樂譜 notenschrift مدونة موسيقية notskrift Symbols used to write music, as in a music score, and to express mathematical concepts. [Source: Adapted from https://products.abc-clio.com/ODLIS/odlis_n.aspx] Published working papers documento di lavoro préprint ورقة قيد العمل documento de trabalho de investigação papier de travail werkdocument prepublicació borrador de trabajo 未发表论文 working or discussion paper documento de trabalho memorando de investigação ön makale 工作底稿 未發表論文 çalışma belgesi arbejdsnotat discussion paper working paper documento de reflexão робочий документ 워킹페이퍼 arbejdspapir рабочий документ working paper documento de trabajo working paper iş sənədi työpaperi document de travail ورقة عمل ワーキングペーパー working paper document de lucru радни документ pracovní dokument çalışma raporu delovna verzija članka radni dokument document de treball έγγραφο εργασίας working paper Arbeitspapier 研究手稿 documento de traballo working paper műhelytanulmány A working or discussion paper circulated publicly or among a group of peers. Certain disciplines, for example economics, issue working papers in series. [Source: http://www.ukoln.ac.uk/repositories/digirep/index/Eprints_Type_Vocabulary_Encoding_Scheme#:~:text=http%3A//purl.org/eprint/type/WorkingPaper] reporte de investigación rapport scientifique informe de investigacion memòria científica 科研报告 memoria científica 調研報告 تقرير البحث reporte cientifico informe del resultado de una investigación informe científic informe de investigación reporte científico informe cientifico 科研報告 研究報告 调研报告 It is publication that reports on the findings of a research project or alternatively scientific observations on or about a subject. [Source: Adapted from https://en.wikipedia.org/wiki/Research_report] исследовательский отчет rapporto di ricerca forskningsrapport tutkimusraportti poročilo o rezultatih raziskav forskningsrapport tədqiqat hesabatı informe de investigación informe científico извештај о истраживању Forschungsbericht ερευνητική έκθεση izveštaj o istraživanju 研究报告 relatório de investigação research report звіт про дослідження onderzoeksrapport rapport de recherche informe de recerca 研究報告書 araştırma raporu تقرير بحثي raport de cercetare 연구 보고서 kutatási jelentés výzkumná zpráva Published A work that reports on the results of a research study to evaluate interventions or exposures on biomedical or health-related outcomes. The two main types of clinical studies are interventional studies (clinical trials) and observational studies. While most clinical studies concern humans, this publication type may be used for clinical veterinary articles meeting the requisites for humans. [Source: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh/2009830] studio clinico clinical study estudi clínic κλινική μελέτη Klinik çalışması клінічне дослідження estudo clínico klinička studija estudio clínico klinik araşdırma estudo clínico klinisk studie клиническое исследование 臨床研究 临床研究 임상 연구 étude clinique клиничка студија klinična študija klinikai vizsgálat klinische studie دراسة سريرية klinisk rapport studiu clinic kliininen tutkimus klinische Studie klinisch onderzoek essai clinique ensaio clínico Published modèle d'utilité 实用新型专利 faydalı model 실용신안 μοντέλο χρησιμότητας mali patent faydalı model bruksmodell modelo de utilidade brugsmodel hyödyllisyysmalli 実用新案 model de utilitate modelo de utilidad نموذج منفعة полезная модель Gebrauchsmuster modello di utilità használati minta patent s skrajšanim trajanjem gebruiksmodel мали патент modelo de utilidade utility model корисна модель model d'utilitat A special form of patent right granted by a state or jurisdiction to an inventor or the inventor’s assignee for a fixed period of time. The terms and conditions for granting a utility model are slightly different from those for normal patents (including a shorter term of protection and less stringent patentability requirements). The term can also describe what are known in certain countries as “petty patents,” “short-term patents” or “innovation patents.” [Source: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_943_2018.pdf] pàgina web webové stránky portal web sitios web pagina web portail web site páginas web página web website интернет презентација موقع ويب portal sítio na internet webpage internet prezentacija portal web veb-stranica paginas web veb-stranica servidor web website 讨论会 pagină web веб-страница página web 網站 pagine web veb-sajt sitio web hjemmeside spletna stran verkkosivusto sito web website Webseite weboldal web sitesi 网站 vebsayt вебсторінка pagină de internet موقع إلكتروني website webové sídlo веб-сајт site web sitio web webbsida ウェブサイト 웹사이트 вебсайт sítio web lloc web Published A collection of related web pages containing text, images, videos and/or other digital assets that are addressed relative to a common Uniform Resource Locator (URL). A web site is hosted on at least one web server, accessible via a network such as the Internet or a private local area network. [Source: http://purl.org/spar/fabio/WebSite] correcció corrigendum corrigendum fe d'errates errata corrigenda Berichtigung исправление fe de erratas ملحق تصحيحي исправка ispravka düzəliş errata corrigendum hibajegyzék правки παρόραμα 正誤表 correcció d’errors erratum erratum popravek članka corrigenda 정오표 berigtigelse erratum corrigenda rectificare Korrigendum تصحيح düzeltme corrección de erros errata виправлення corrigendum redaktə 勘误表（指对出版物中错误的更正或修正表） A formal correction to an error introduced by the author into a previously published document. (adapted from https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e2712) Published patente patente patent патент patent patente 专利 patent brevetto براءة اختراع ευρεσιτεχνία 특허 brevet patent szabadalom patentti 特許 patent brevet patent патент patent patent patent патент Patent patents Patentanmeldung patente de invención patent 專利 patent patente de invencion A set of exclusive rights granted by law to applicants for inventions that are new, non-obvious and commercially applicable. A patent is valid for a limited period (generally 20 years), during which time patent holders can commercially exploit their inventions on an exclusive basis. [Source: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_943_2018.pdf] A patent or patent application. opis računarskog programa opis softvera άρθρο λογισμικού opis programske opreme članak o softveru articol despre program чланак о софтверу article sobre programari опис рачунарског програма опис софтвера article décrivant un logiciel 指关于软件设计、开发、应用等方面的学术论文 εργασία λογισμικού ورقة برمجيات 소프트웨어 논문 articol despre software Softwareartikel artigo de software članek o programski opremi software paper software artikel software artikel ohjelmistoa kuvaava artikkeli članak o računarskom programu proqram təminatı əsaslı məqalə 软件论文 artigo de software yazılım makalesi descripció de programari чланак о рачунарском програму article sur un logiciel стаття - програмне забезпечення ソフトウェア論文 статья по программному обеспечению szoftverdokumentáció artículo de software A software paper should include the rationale for the development of the tool and details of the code used for its construction. [Source: Adapted from https://f1000research.com/for-authors/article-guidelines/software-tool-articles ] Published план plan чертёж отображение geografska karta 地圖 kort географска карта landskabskort geografska karta kartta 지도 地図 mapa mapa map мапа kaart 地图 hartă карта carte géographique térkép Karte xəritə χάρτης mapa mapa mapa mappa خارطة karta mapa мапа landkort harita zemljevid Defined as a representation normally to scale and on a flat medium, of a selection of material or abstract features on, or in relation to, the surface of the earth or of another celestial body. [Source: https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd007a.html] Published billet de blog apunt de blog blog paylaşımı post de blog notícia de blog post de blogue postare de blog пост в блоге تدوينة مدونة publicação em blogue missatge de blog Blog yazısı blog yazısı blogginlägg articol de blog 博客文章 entrada de blog blog post 블로그 기사 entrada de blog текст на блогу пост blogindlæg допис у блозі prispevek na blogu articolo di blog blogiteksti tekst na blogu blogbejegyzés article de blog entrada de blog Blogbeitrag ブログ記事 blog post artigo de blogue منشور مدونة ανάρτηση ιστολογίου Published A piece of writing or other item of content published on a blog. [Source: https://www.lexico.com/definition/blog_post] adatállomány jeu de données مجموعة بيانات скуп података массив данных conxunto de datos datová sada skup podataka conjuntos de dados Datensatz conjunto de datos conjunt de dades podatkovni nabor set de date データセット dataset набір даних verilənlər toplusu veri seti tutkimusaineisto dataset 数据集 datasæt σύνολο δεδομένων 데이터 세트 dataset dataset set di dati dades de recerca tutkimusdata ensemble de données base de datos 資料組 zbirka podatkov dataset grupo de datos base de dados 资料组 數據集 grup de dades سلسلة بيانات dataset dataset série de données grupo de datos colecție de date набор данных A collection of related facts and data encoded in a defined structure. [Source: Adapted from http://purl.org/spar/fabio/Dataset] software de investigación 研究软件 software de cercetare software de investigación ερευνητικό λογισμικό kutatási szoftver 연구용소프트웨어 Forschungssoftware raziskovalna programska oprema 研究用ソフトウェア Araştırma yazılımı forskningssoftware software di ricerca tədqiqat proqramı дослідницьке програмне забезпечення برمجيات بحثية programari acadèmic tutkimusohjelmisto forskningsprogramvara onderzoekssoftware research software исследовательское программное обеспечение logiciel de recherche софтвер за науку softver za nauku soft de cercetare научни софтвер program de cercetare naučni softver istraživački softver programari per recerca forskningsmjukvara tutkimussovellus истраживачки софтвер programari d’anàlisi برمجيات بحث Software that is used to generate, process or analyse results that you intend to appear in a publication (either in a journal, conference paper, monograph, book or thesis). Research software can be anything from a few lines of code written by yourself, to a professionally developed software package. [Source: https://datashare.ed.ac.uk/handle/10283/785] Published lucrare de conferinţă nepublicată conference paper not in proceedings άρθρο συνεδρίου που δε δημοσιεύτηκε στα πρακτικά 미게재 학술대회 논문 konferenční příspěvek nezahrnutý ve sborníku neobjavljen članek na konferenci ورقة مؤتمر ليست ضمن وقائع المؤتمر article dans une conférence non publié dans les actes conferentie artikel niet in proceedings comunicación de congreso non publicada nas actas конференционный доклад не включенный в материалы конференции konferenciaköteten kívüli közlemény paper ej i proceeding необјављено саопштење са конференције 会議発表論文（会議録未掲載） comunicación no publicada en actas de congreso comunicação não publicada nas atas da conferência konferenssiesitelmä erillisjulkaisuna nəşr olunmamış konfrans materialı доповідь конференції яка не увійшла до збірника comunicazione non pubblicata in atti di congresso yayınlanmamış konferans bildirisi comunicació de congrés no publicada Konferenzbeitrag nicht im Tagungsband konferenceoplæg ikke i konferencehandlinger 非会议集里的会议论文 neobjavljeno saopštenje sa konferencije konferenceartikel ikke i konferencehandlinger konferencepapir ikke i konferencehandlinger 未發表在會議論文集中的文章 comunicação não publicada nas atas do congresso artigo não publicado nas atas da conferência article de conférence non publié dans les actes artigo não publicado nas atas do congresso A paper, typically the realization of a research paper reporting original research findings. Use this label when the paper is not published in a proceeding. [Source: Adapted from http://purl.org/spar/fabio/ConferencePaper] Proposed deprecated podaci merenja i ispitivanja dados de medição e de ensaio بيانات قياس واختبار 测量与测试数据 datos de medicións e probas meet- en testdata ölçüm ve test verisi подаци мерења и испитивања 測定・評価データ дані вимірювання і випробування mittaus- ja testausdata mérési és tesztelési adatok merilni in testni podatki данные измерений и испытаний dades de mesures i proves Mess- und Testdaten date de măsurare și testare donnée de mesure et d'essai 측정・시험 데이터 datos de medición y prueba dati di misurazione e test measurement and test data ölçüm və test məlumatları måle- og testdata δεδομένα μετρήσεων και δοκιμών Data resulting from assessing specific properties (or characteristics) of beings, things, phenomena, (and/ or processes) by applying pre-established standards and/or specialized instruments or techniques. [Source: Adapted from https://ddialliance.org/Specification/DDI-CV/ModeOfCollection_3.0.html] траскрипт transkripsiya transzkripció 전사 نسخ نصي transskription transcription transkript transcriptie 转录资料 transkription transcriere trascrizione Transkription transcrição transcrición transkripcija transcription μεταγραφή litteroitu teksti транскрипция транскрипт transkripsiyon 文字起こし transcripción transcripció prepis 誊写记录 A written record of words spoken in court proceedings or in a speech, interview, broadcast, or sound recording. [Source: Adapted from https://products.abc-clio.com/ODLIS/odlis_t.aspx] обзорная статья review article məqalə dəyərləndirilməsi прегледни чланак άρθρο κριτικής article de synthèse 리뷰 논문 artículo de revisión pregledni znanstveni članek artigo de revisión 综述文章 レビュー論文 derleme makale pregledni članak مقال مراجعة articol de reviziune оглядова стаття artigo de revisão Übersichtsartikel översiktsartikel overzichtsartikel katsausartikkeli szakirodalmi áttekintő cikk přehledový článek litteraturgennemgang 综述评论性文章 artículo de reseña прегледни научни чланак article de revisió recensie-artikel 综述评论性论文 articol de analiză məqaləyə baxış articulo de revision 综述 综述论文 pregledni naučni članak pregledni rad articulo de reseña прегледни рад A review article is a secondary source, that is, it is written about other articles, and does not report original research of its own. [Source: Adapted from http://apus.libanswers.com/faq/2324] Published データ論文 document de date članek o podatkovni zbirki veri makalesi artigo de dados tutkimusaineistoa kuvaava artikkeli članak o skupu podataka article sur les données datadocumentatie 데이터 논문 数据文章 artículo de datos článek o datové sadě стаття у журналі даних статья с цифровыми данными data paper ورقة بيانات άρθρο δεδομένων Data Paper data paper artigo de datos rəqəmsal məlumatlı məqalə чланак о скупу података article de dades data paper adatcikk articulo de datos articulo de datos cientificos artículo de datos científicos 數據文章 opis skupa podataka articol de date data descriptor članek o podatkovnem naboru Forschungsdatenartikel data paper опис скупа података data paper rəqəmsal içərikli məqalə A data paper is a scholarly publication describing a particular dataset or group of dataset, published in the form of a peer-reviewed article in a scholarly journal. The main purpose of a data paper is to describe data, the circumstances of their collection, and information related to data features, access and potential reuse. Adapted from https://en.wikipedia.org/wiki/Data_paper and http://www.gbif.org/publishing-data/data-papers monografia monografia monograph obra monografica livre monografija audiobook 图书 knjiga monografia Monographie 書 e-book monographie افرودة 專著 monografía 专著 monografie obra monográfica 圖書 books монографија monografia boek книга βιβλίο llibre 図書 bok книга ouvrage Buch carte kirja book bog könyv kitap monografija كتاب 书 livro kniha 도서 kitab libro libro libro knjiga књига livro A non-serial publication that is complete in one volume or a designated finite number of volumes. [Source: Adapted from http://purl.org/eprint/type/Book] artigo científico مقالة بحثية originalni naučni članak публикация в научном журнале originalni naučni rad исследовательская статья article scientifique artículo científico article científic artículo de investigación 原创研究论文 articulo de investigacion оригинални научни рад articulo original articulo cientifico artigo de investigação 연구 논문 оригинални научни чланак naučni članak artigo de investigación Forschungsartikel مقال بحثي onderzoeksartikel наукова стаття 原创研究文章 원저 논문 articol de cercetare szakcikk научни чланак artículo original научная статья 原著論文 araştırma makalesi forskningsartikel ερευνητικό άρθρο artigo original znanstveni članek article de recherche research article tədqiqat məqaləsi article de recerca původní článek forskningsartikel tutkimusartikkeli A research article is a primary source, that is, it reports the methods and results of an original study performed by the authors. (adapted from http://apus.libanswers.com/faq/2324) Published informe per una agència de finançament rapport à l'intention du financeur relatório para organismo financiador fon sağlayıcıya rapor تقرير لوكالة تمويل poročilo financerjem raziskave rapporto a un'agenzia di finanziamento 给资助机构的报告 zpráva pro poskytovatele podpory report to funding agency Bericht an Förderorganisation informe a organismo financiador 助成研究成果報告書 relatório para agência de financiamento končno poročilo o rezultatih raziskav rapportage voor financier 給資助機構的報告 informe a agencia financiadora rapport au financeur poročilo financerjem projekta reporte a agencia de financiamento relatório para financiador 2021-03-12 Deprecated A report to a funding agency is a document written by beneficiaries of project grants. The reporting documents can be e.g. periodic reports about progress of scientific and technical work and final report. For deliverables use ‘Project deliverable’. [Source: http://ec.europa.eu/research/participants/fp7documents/funding-guide/6_projects/reports/reports_en.htm ] tekst Text mətn text tekst текст texto نص besedilo texto text 文本 testo texto text texte 텍스트 κείμενο text szöveg teksti テキスト текст текст metin text tekst tekst 文檔 文档 A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. [Source: http://purl.org/dc/dcmitype/Text] Published imagine fixă statična vizuelna predstava 靜態圖像 imatge estàtica imagem fixa 靜止圖像 imagem статична визуелна представа stillbild afbeelding 静止图像 нерухоме зображення hərəkətsiz şəkil imaxe fixa still-kuva imagine statică imagem estática immagine fissa állókép 静态图像 nepohyblivý obraz image fixe Einzelbild неподвижное изображение صورة ثابتة stillbillede 정지영상 statična slika still image statična vizualna predstavitev статична слика imagen fija 静止画 imatge fixa hareketsiz görüntü stilstaandbeeld A recorded static visual representation. This class of image includes diagrams, drawings, graphs, graphic designs, plans, photographs and prints. [Source: Adapted from http://purl.org/spar/fabio/StillImage] lisans tezi kandidatuppsats أطروحة بكالوريوس bachelor thesis diplomski rad 学士学位论文 diplomsko delo бакалаврська робота teză de licență kandidaatin tutkielma bakalářská práce bakalavr dissertasiyası treball de fi de grau bacheloropgave 学士論文 бакалаврская диссертация trabalho de fim de curso mémoire de stage Abschlussarbeit (Bachelor) traballo de fin de grao tesi di laurea дипломски рад 학사논문 proyecto fin de carrera bachelorscriptie 學士學位論文 trabajo final de grado πτυχιακή εργασία 本科毕业论文 bachelor dissertation tesina trabalho de fim de licenciatura tesis de bachiller projecte final de carrera 本科畢業論文 monografia de licenciatura proxecto de fin de carreira tesis de licenciatura trabajo de fin de carrera monografia de fim de curso rapport de stage Bachelorarbeit alapszakos szakdolgozat diplomska naloga A thesis reporting a research project undertaken as part of an undergraduate course of education leading to a bachelor's degree. [Source: https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e2181] estudo reports estudi reporte memoria 调研报告 report relacion estudio 科研报告 paper 研究报告 報告 relación referat 報告書 تقرير report hesabat relatório poročilo rapport informe извештај raport rapport informe rapport zpráva отчет Bericht informe 报告 έκθεση raportti rapport звіт rapporto jelentés izveštaj rapor A report is a separately published record of research findings, research still in progress, policy developments and events, or other technical findings, usually bearing a report number and sometimes a grant number assigned by the funding agency. Also, an official record of the activities of a committee or corporate entity, the proceedings of a government body, or an investigation by an agency, whether published or private, usually archived or submitted to a higher authority, voluntarily or under mandate. In a more general sense, any formal account of facts or information related to a specific event or phenomenon, sometimes given at regular intervals. [Source: http://lu.com/odlis/odlis_R.cfm#report ] revista de divulgacion cientifica magazine revista de divulgacion časopis Informationszeitschrift əyləncəli jurnal časnik revista informativa magazin revista de divulgación магазин revista de divulgación científica magazine magasin периодическое печатное издание 杂志 informativna revija magazine Magazin revista divulgativa informativna revija magasin magazin jurnalı revista divulgativa aikakauslehti tijdschrift 잡지 Magazin 雑誌 revista de divulgació информативна ревија revista de divulgação مجلة magazine magazin rivista divulgativa журнал A popular interest periodical usually containing articles on a variety of topics, written by various authors in a nonscholarly style or a trade publication, unlike a consumer publication, covers a specific topic for people who work in that particular field or industry. [Source: Adapted from https://www.thebalance.com/what-is-a-trade-publication-exactly-2316039 and http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_m.aspx] Published informe técnico technická zpráva informe técnico tehnički izveštaj rapport technique технички извештај technical report tekninen raportti технічний звіт relatório técnico informe tècnic تقرير فني τεχνική έκθεση technischer Bericht raport tehnic tehnično poročilo 기술 보고서 teknisk rapport teknisk rapport teknik rapor rapporto tecnico テクニカルレポート texniki hesabat 技术报告 műszaki jelentés technisch rapport технический отчет informe tecnico reporte técnico تقرير تقني 技術報告 reporte tecnico Published A document that describes the process, progress, or results of technical or scientific research or the state of a technical or scientific research problem. It might also include recommendations and conclusions of the research. [Source: http://guides.library.cornell.edu/ecommons/types] layoutdesign shema konfiguracije layout di impianto topoğrafya topografia de produtos semicondutores disseny de maqueta topografía de productos semiconductores Layout topografía de circuítos integrados načrt postavitve lay-out ontwerp дизайн макета tərtibati dizayn تصميم التخطيط layout design 布图设计 schéma de configuration térbeli elrendezés piirikaavio layout design схема конфигурације компоновка layout design σχεδιασμός διάταξης 레이아웃 디자인( レイアウト設計 макетирование kytkentäkaavio design de aspect schéma d'implantation maquetació Layoutentwurf 레이아웃 설계 design de machetă Layout-design (topography) means the three-dimensional disposition, however expressed, of the elements of an integrated circuit (at least one of which is an active element) and of some or all of the interconnections of an integrated circuit, or such a three-dimensional disposition prepared for an integrated circuit intended for manufacture [Source: https://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/hk/hk028en.pdf] sistema de organización do coñecemento kunskapsorganisationssystem tudásszervezési rendszerek sistema d'organització del coneixement vidensorganisationssystem sistema di organizzazione della conoscenza système d'organisation des connaissances biliyin təşkili sistemi kennissysteem tiedonhallintajärjestelmä Wissensorganisationssystem sistema para la organización del conocimiento knowledge organization system نظام تنظيم المعرفة 知識組織化体系 система организации знаний система організації знання sistem organizacije znanja sistema de organização do conhecimento систем организације знања 지식조직체계 σύστημα οργάνωσης γνώσης sistem de organizare a cunoștinței sistem za organizacijo znanja bilgi organizasyon sistemi New concept included for upcoming version 3.2 sistema organizzativo del sapere sistema de organización del conocimiento système d'organisation de la connaissance sistema para a organización do coñecemento All types of schemes for organizing information and promoting knowledge management. Knowledge organization systems include classification schemes that organize materials at a general level (such as books on a shelf), subject headings that provide more detailed access, and authority files that control variant versions of key information (such as geographic names and personal names). They also include less-traditional schemes, such as semantic artifacts, semantic networks and ontologies. https://www.clir.org/pubs/reports/pub91/1knowledge/ презентација са конференције презентація на конференції konfrans təqdimatı konferenspresentation konferenssiesitelmä παρουσίαση συνεδρίου Konferenzpräsentation 会議発表資料 prezentare la conferinţă predstavitev na konferenci presentación de congreso konferans sunumu konferencia-előadás diasora عرض مؤتمر 학술대회 발표자료 support de présentation à une conférence presentazione a convegno конференционная презентация presentació a congrés conference presentation apresentação em conferência prezentacija sa konferencije conferentie presentatie konferencepræsentation 会议演示报告 presentación de congreso presentació de conferència presentació de comunicació expunere prezentare presentación apresentação A set of slides containing text, tables or figures, designed to communicate ideas or research results, for projection and viewing by an audience at a conference, symposium, seminar, lecture, workshop or other gatherings. [Source: Adapted from hhttps://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e4880] kompilacija podataka datos compilados компилированные данные 汇编数据 kompilierte Daten yhdistetty data tərtib edilmiş məlumatlar gecompileerde data dados compilados 컴파일 데이터 compiled data компіляція даних 編集データ kompilerede data dati compilati компилација података sammanställd data sestavljeni podatki datos compilados بيانات مجمعة donnée compilée date compilate összegyűjtött adatok derlenmiş veri dades compilades date adunate компилирани подаци kompilirani podaci بيانات موحدة afledte data kompilerad data Data collected or assembled from multiple, often heterogeneous sources that have one or more reference points in common, and at least one of the sources was originally produced for other purposes. The data are incorporated in a new entity. For example, providing data on the number of universities in the last 150 years using a variety of available sources (e.g. finance documents, official statistics, university registers), combining survey data with information about geographical areas from official statistics (e.g. population density, doctors per capita, etc.), or using RSS to collect blog posts or tweets, etc. [Source: Adapted from https://ddialliance.org/Specification/DDI-CV/ModeOfCollection_3.0.html] datos experimentales donnée expérimentale kísérleti adatok dados experimentais 实验数据 експериментальні дані dades experimentals eksperimentelle data experimentella data kokeellinen data deneysel veri experimental data eksperimentalni podatki dati sperimentali experimentelle Daten экспериментальные данные eksperimentalni podaci datos experimentais експериментални подаци πειραματικά δεδομένα بيانات تجريبية 실험 데이터 sınaq məlumatları 実験データ experimentele data date experimentale Data resulting from the experimental research method involving the manipulation of some or all of the independent variables included in the hypotheses. [Source: Adapted from https://ddialliance.org/Specification/DDI-CV/ModeOfCollection_3.0.html] eksperimental məlumatlar міжнародна заявка на винахід (РСТ) PCT Internationale Patentanmeldung PCT PCT 출원 PCT-aanvraag Заявка РСТ PCT tətbiqi demande PCT Pedido PCT PCT başvurusu PCT-ansökan PCT bejelentési kérelem αίτηση PCT (Συνθήκη συνεργασίας για διπλώματα Ευρεσυτεχνίας) patentna prijava patentna prijava PCT出願 PCT application domanda internazionale di brevetto PCT طلب خاص بمعاهدة التعاون بشأن البراءات cerere PCT патентна пријава kansainvälinen patenttihakemus PCT-ansøgning 国际专利合作条约PCT申请 Patent Əməkdaşlığı Müqaviləsi tətbiqi cerere de brevet internaţional aplicació del PCT solicitude PCT tractat de cooperació en materia de patents Patent İşbirliği Anlaşması başvurusu A patent application filed through the WIPO-administered Patent Cooperation Treaty (PCT), also known as an international application. [Source: Adapted from https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_943_2018.pdf] بيانات تجارب سريرية klinik deney verisi 臨床試験データ podatki kliničnih preskušanj data fra kliniske forsøg klinikai vizsgálati adatok clinical trial data kliinisellä kokeella tuotettu data donnée d'essai clinique данные клинических испытаний klinische Daten дані клінічних досліджень klinische studie data δεδομένα κλινικών δοκιμών podaci iz kliničkih ispitivanja dades d'assajos clínics ensayo clínico klinik sınaq məlumatları dados de ensaios clínicos 临床试验数据 подаци из клиничких испитивања dati di trial clinico date din studii clinice 임상시험 데이터 datos de ensaios clínicos подаци из клиничких студија randomized control trial klinično preskušanje date obţinute în studii clinice klinisk forsøg data klinisch-wetenschappelijke data date clinice de testare essai thérapeutique podaci iz kliničkih studija dades d'estudis clínics Published Data resulting from a research study in which one or more human subjects are prospectively assigned to one or more interventions (which may include placebo or other control) to evaluate the effects of those interventions on health-related biomedical or behavioral outcomes. [Source: Adapted from https://grants.nih.gov/policy/clinical-trials/definition.htm] tədqiqat aləti інструмент дослідження ερευνητικό εργαλείο araştırma cihazı research instrument forskningsinstrument 実験装置 instrument de recherche instrument de recerca 研究工具 forskningsinstrument инструмент исследования instrumento de investigação istraživački instrument strumentazione instrumento de investigación Forschungsinstrument истраживачки инструмент instrumento de investigación onderzoeksinstrument kutatási eszköz raziskovalno orodje 연구장비 instrument de cercetare أداة بحث tutkimusväline instrumentació científica instrumentación científica equipamiento de laboratorio raziskovalni inštrument instrumento de pesquisa strumento scientifico equipament de laboratori instrumentación científica strumento di ricerca A device, tool or apparatus used to obtain, measure and/or analyze data. Source https://datacite-metadata-schema.readthedocs.io/en/4.5/appendices/appendix-1/resourceTypeGeneral/#instrument New concept included for version 4 of resource types Vocab интерни извештај interní zpráva rapport interne intern rapport 内部报告 interni izveštaj dahili rapor rapporto interno تقرير داخلي informe interno interno poročilo informe intern relatório interno interner Bericht 内部報告書 internal report 內部報告 notranje poročilo reporte de uso interno An internal report is a record of findings collected for internal use. It is not designed to be made public and may include confidential or proprietary information. 2021-03-12 Deprecated partie de rapport parte de un informe parte de relatório parte de una relacion 報告部分 parte de una relación reportPart rapportdeel part of a report capítulo de relatório rapor bölümü capitolo di rapporto tecnico Teilbericht deelrapport 报告部分 報告書（部分） parte de un estudio chapitre de rapport part d'un informe report part 2021-03-12 Deprecated programska oprema λογισμικό proqram təminatı ソフトウェア software software programari mjukvara програмне забезпечення Software yazılım software logiciel software računarski program software software szoftver ohjelmisto рачунарски програм программное обеспечение 소프트웨어 软件 software برمجيات software software programma informatico développement informatique programme informatique programa informático 软体 program programa de computador počítačový program 軟體 soft софтвер programa informático softver programa informatico برنامج كمبيوتر programa informàtic 軟件 program informatic A computer program in source code (text) or compiled form. [Source: http://purl.org/dc/dcmitype/Software] Buchbesprechung critique de livre kitab tənqidi critica de libro recensão crítica recension de libro recension d'ouvrage crítica de libro ficha de leitura recensión de libro crítica de llibre Buchkritik 書評 resenha de livro comentario de libro boek review recensió de llibre نقد كتاب book review ressenya de llibre kirja-arvostelu recensione di libro مراجعة كتاب Buchrezension κριτική βιβλίου 서평 recenzie de carte 書評 boekbespreking 书评 kitab icmalı рецензия на книгу note de lecture prikaz knjige recenzija knjige bokrecension könyvismertetés boganmeldelse recensão de livro приказ књиге kitap eleştirisi recensión de libro резензія на книгу reseña de libro recenze knihy A written review and critical analysis of the content, scope and quality of a book or other monographic work. [Source: https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e2300] articolo papier rad u časopisu artigo em revista artikel i vetenskaplig tidskrift 期刊論文 article scientifique Wissenschaftlicher Artikel artículo científico 文章 article científic 期刊论文 article articulo article revisat per parells 記事 artículo revisado por pares 學術論文 artículo de revista 期刊文章 저널 논문 artigo científico articulo cientifico article de périodique 紀要論文 論文 artigo científico рад у часопису 论文 学术论文 article articolo de rivista 학술지 논문 article de revista tidskriftsartikel akademik jurnal məqaləsi folyóiratcikk стаття у науковому журналі članek v reviji articol de revistă wetenschappelijk artikel άρθρο ακαδημαϊκού περιοδικού dergi makalesi مقال في مجلة أكاديمية чланак у часопису članak u časopisu tieteellinen artikkeli Zeitschriftenaufsatz artigo artículo журнальная статья článek v odborném časopisu tidsskriftartikel artigo journal article 学術雑誌論文 An article, typically the realization of a research paper reporting original research findings, published in a journal issue. [Source: https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e3646] інші періодичні матеріали altă publicație periodică autre périodique otras publicaciones periódicas άλλη περιοδική έκδοση anderes Periodikum övrig periodisk publikation egyéb periodika その他の逐次刊行物 altre publicació periòdica periodieke uitgave أخرى digər dövri nəşrlər остале периодичне публикације diğer süreli yayınlar ostale serijske publikacije ostale periodične publikacije muu kausijulkaisu other periodical 其他连续出版物 기타 정기간행물 другое периодическое издание outras publicacións periódicas altro periodico andet tidsskrift غير ذلك altre publicació en sèrie ostala periodika остала периодика anders A resource type that is not included in existing terms under the top concept "Text". [COAR definition] datos grabados opgenomen data zabeleženi podatki geregistreerde gegevens dados registados datos registrados بيانات مسجلة зафіксовані дані vastgelegde data donnée enregistrée rögzített adatok qeydə alınmış məlumat posneti podatki datos rexistrados recorded data kayıtlı veri 记录数据 기록 데이터 記録データ optaget data snimljeni podaci dades enregistrades записанные данные снимљени подаци date înregistrate καταγεγραμμένα δεδομένα tallennettu data dati registrati aufgezeichnete Daten Data registered by mechanical or electronic means, in a form that allows the information to be retrieved and/or reproduced. For example, images or sounds on disc or magnetic tape. [Source: Adapted from https://ddialliance.org/Specification/DDI-CV/ModeOfCollection_3.0.html] anders autre その他 altres diğer 其他 остало 기타 другое övrigt outros otros muu altro інше outros ostalo sonstige other άλλο alte andre ostatní ostalo başqa egyéb آخر غير ذلك altele altul 其它 άλλα A resource type that is not included in existing terms. [COAR definition] aikakauslehtiartikkeli Zeitschriftenartikel jurnal məqaləsi artículo de magacín artigo em revista article de magazine časopisni članek magasinartikel 雑誌記事 مقال في مجلة tijdschriftartikel чланак у информативној ревији artikel i magasin magazin makalesi članak u informativnoj reviji 잡지 기사 стаття у журналі magazine article magazincikk articolo in rivista artigo de revista divulgativa article de divulgació članak u magazinu чланак у магазину articolo scientifico New concept added to be included in upcoming version 4.0 An Item appearing in a magazine (a general interest or specific focus periodical). This item is often shorter in length, is submitted by in-house and external authors. Adapted from MAGAZINE Definition & Meaning - Black's Law Dictionary (thelawdictionary.org) date codificate donnée codée кодирани подаци кодированные данные kodirani podatki dados codificados κωδικοποιημένα δεδομένα datos codificados بيانات مشفرة geëncodeerde data datos codificados dati codificati kodirani podaci kodad data kodierte Daten 부호화 데이터 date criptate dades codificades donnée encodée kódolt adatok koodattu data kodede data 符号化データ kodlanmış veri encoded data 编码数据 кодовані дані kodlaşdırılmış məlumatlar Qualitative data (textual, video, audio or still-image) originally produced for other purposes into quantitative data (expressed in unit-by-variable matrices) by using coding techniques in accordance with pre-defined categorization schemes. For example, coded party manifesto data like the "European Parliament Election Study 2009, Manifesto Study" (doi:10.4232/1.10204)". [Source: Adapted from https://ddialliance.org/Specification/DDI-CV/ModeOfCollection_3.0.html] مجموعة أرشيفية 아카이브 컬렉션 arkivsamling arhivska zbirka colecţie arhivală архивная коллекция arşiv koleksiyonu arkivsamling αρχειακή συλλογή arkistokokoelma acervo arquivístico arhivska zbirka col·lecció d'arxiu colección arquivística arxiv kolleksiyası colección de archivo archival collection archív állomány архівна колекція アーカイブコレクション collezione archivistica fonds d'archives 档案收藏 archiefcollectie Archivsammlung архивска збирка coleção arquivística fondo fons collection d'archives archivio fondo arquivístico arhivska kolekcija A collection of historical records and primary source documents. Documents may be tangible or digital. Adapted from “archive (groupings)” in Getty AAT: https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=maiolica&logic=AND&note=&subjectid=300375748 New concept included for version 4 of resource type Vocab treball final de màster speciale мастер/магистарска теза أطروحة ماجستير masteruppsats masterscriptie maisterintutkielma magistr dissertasiyası магістерська робота 修士論文 master thesis 석사논문 diplomová práce yüksek lisans tezi tesis de maestría traballo de fin de máster teză de master mémoire de master dissertação de mestrado mesterszakos szakdolgozat Abschlussarbeit (Master) master/magistarska teza μεταπτυχιακή διατριβή магистерская диссертация 硕士学位论文 magistrsko delo tesi di master 碩士研究生畢業論文 tesis de maestria 硕士研究生毕业论文 master/magistarski rad tesina trabajo final de master mémoire de maîtrise Masterarbeit tesina tese de máster master dissertation magistrska naloga trabajo final de máster trabajo final de posgrado rapport de master specialeafhandling мастер/магистарски рад tese de mestrado trabajo final de maestría 碩士學位論文 rapport de maîtrise treball de fi de postgrau A thesis reporting a research project undertaken as part of a graduate course of education leading to a master's degree. [Source: https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e4057] تصميم صناعي desenho industrial 工业图纸 промисловий дизайн schema industriale disseny industrial industrial design βιομηχανικό σχέδιο design industrial diseño industrial industrijski dizajn индустријски дизајн industrieel ontwerp endüstriyel tasarım industriel formgivning 산업디자인 ipari formatervezés deseño industrial industridesign Industriedesign industrijsko oblikovanje 工業デザイン промышленный дизайн tuotesuunnnitelma schéma industriel sənaye dizaynı Industrial designs are applied to a wide variety of industrial products and handicrafts. They refer to the ornamental or aesthetic aspects of a useful article,including compositions of lines or colors or any three-dimensional forms that give a special appearance to a product or handicraft. [Source: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_943_2018.pdf] dessin industriel писмо brev mektup pismo məktub lettre carta carta письмо 短報 επιστολή dopis scrisoare pismo brief лист brev Brief مراسلة kirje levél carta 信 letter carta comunicazione 편지 A brief description of important new research, also known as “communication”. [Source: https://cerif.eurocris.org/vocab/html/OutputTypes.html#Letter] missiva 讀者來信 polemika dikusijski prispevek 读者来信 lettera Leserbrief Korrespondenz vidéo video відео Video video 비디오 vídeo video video видео 视频 video 録画資料 video video видео video videó vídeo video video فيديو vídeo video video vídeo film 視頻 video zapis видео запис 动态影像 video 動態影像 video Media that makes use of images (usually "moving"), with or without sound, over a period of playback time. [Source :https://support.contributors.jstor.org/hc/en-us/articles/11971132444439-JSTOR-Content-and-Resource-Types] Published tanulást támogató digitális eszköz lärobjekt объект обучения learning object učno gradivo leerobject oppimateriaali objeto de aprendizaje oggetto didattico كائن تعليمي nastavni materijal læringsobjekt наставни материјал object d'apprentissage obxecto de aprendizaxe objecte d’aprenentatge Objeto de aprendizagem Lernobjekt 교수학습자료 obiect de învăţare öyrənmə obyekti 教材 навчальний об'єкт Öğrenim nesnesi Lernunterlagen مادة تعليمية وحدة تعليمية obiect de învăţământ Kursmaterial odprti učni vir Published A digital resource that can be reused to enhance teaching and learning. Source https://icas-ca.org/archive/projects/coerc/oer-glossary/ predlog raziskave Exposé proposta de investigación 研究計画書 predlog istraživačkog projekta 연구 계획서 propunere de cercetare forsknings-forslag 研究计划 projet de recherche مقترح بحثي дослідницька пропозиція tutkimusehdotus исследовательское предложение propuesta de investigación proposta di progetto onderzoeksvoorstel návrh výzkumného projektu forskningsförslag araştırma önerisi предлог истраживачког пројекта ερευνητική πρόταση proposta de investigação tədqiqat təklifi kutatási terv propuesta de recerca research proposal réponse à appel à projet proposta de proxecto 研究方案 مقترح بحث propuesta d'investigació propuesta de proyecto 研究計劃 proposta de projeto proposta di ricerca propuesta de projecte researchProposal raziskovalna prijava propuesta de investigacion A research proposal is a document proposing a research project, generally in the sciences or academia, and generally constitutes a request for sponsorship of that research. [Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Research_proposal] brevetto di pianta bitki patenti plante patent براءة اختراع نبات πατέντα φυτών 식물 특허 växtpatent kasvinjalostepatentti patentirana sorta patente de plantas plant patent rastlinska sorta bitki patenti 植物特許 patente de plantas патент на растение патент на сорт рослин növényszabadalom patente de plantas патентирана биљна сорта patent de plantes 品种专属权 Pflanzenpatent brevet de plante kwekersrecht brevet pentru plantă A patent granted to anyone who has invented or discovered and asexually reproduced any distinct and new variety of plant, including cultivated sports, mutants, hybrids, and newly found seedlings, other than a tuber-propagated plant or a plant found in an uncultivated state. [Source: Adapted from https://www.uspto.gov/patents/basics/types-patent-applications/general-information-about-35-usc-161#heading-1] биљни патент brevet végétal brevet pentru soi Data resulting from a survey, which is defined as an investigation about the characteristics of a given population by means of collecting data from a sample of that population and estimating their characteristics through the systematic use of statistical methodology. Included are censuses, sample surveys, the collection of data from administrative records and derived statistical activities as well as questionnaires. [Source: Adapted from https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2620] dati di indagine anket verisi anketni podatki felmérési adatok dados de inquéritos anketni podaci undersökningsdata дані опитування date de sondaj survey data данные опроса datos de enquisa بيانات مسحية datos de encuesta onderzoeksdata undersøgelsesdata δεδομένα έρευνας sorğu məlumatları анкетни подаци haastatteluaineisto 調査データ donnée d'enquête Umfragedaten dades d'enquestes 설문조사 데이터 调查数据 dades topogràfiques survey-aineisto onderzoeksgegevens données de sondage sorğu datası date din sondaj konference plakat pòster de congrés αφίσα συνεδρίου posteri 会议集里的会议海报/会议板报 poster in congresso poster dans une conférence постер са конференције poster sa konferencije konferans posteri konferencia poszter стендовый доклад Konferenzposter konferensposter 학술대회 포스터 konfrans afişası poster na konferenci póster de congreso póster de congreso conference poster стендова доповідь poster na konferenci conferentieposter poster de conferinţă ملصق مؤتمر póster em conferência 会議発表ポスター póster científico poster de congreso konfrans posteri 會議牆報 会议墙报 poster de congrès poster 會議海報 poster cientifico cartel konference poster póster em congresso póster poster de conférence A display poster, published within a conference proceeding, typically containing text with illustrative figures and/or tables, usually reporting research results or proposing hypotheses, submitted for acceptance to and/or presented at a conference, seminar, symposium, workshop or similar event. [Source: Adapted https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e2648] fysiskt prov amostra física mostra física fiziksel numune фізичний зразок échantillon физички узорак mostră physical sample fizikai minta fyysinen näyte prøve monster 물리 샘플 عينة مادية fizični vzorec 物理的サンプル physische Probe esemplare fizički uzorak физический образец 实物样本 mostra física fiziki nümunə muestra física campione fisico carotte de sondage spécimen proefmonster prototip New concept included for version 4 of resource types Vocab Physical samples include biological specimens, rock or mineral specimens, soil or sediment cores, plants and seeds, water quality samples, archaeological artefacts, or DNA and human tissue samples. Samples may be used in analyses and can be destroyed in this process, whereas specimens are preserved curated objects that can be continuously studied. Source: 23 Things Physical Samples https://eprints.gla.ac.uk/309016/1/309016.pdf 집계 데이터 dati aggregati 聚合数据 агрегированные данные aggregerede data агрегирани подаци συγκεντρωτικά δεδομένα geaggregeerde data date agregate 集計データ datos agregados aggregált adatok ümumiləşdirilmiş məlumatlar toplanmış veri dades agregades агреговані дані agregirani podaci بيانات مدمجة aggregated data agregirani podatki dados agregados aggregierte Daten données agrégées datos agregados aggregerade data aggregoitu tilastotieto Statistics that relate to broad classes, groups, or categories. The data are averaged, totaled, or otherwise derived from individual-level data, and it is no longer possible to distinguish the characteristics of individuals within those classes, groups, or categories. For example, the number and age group of the unemployed in specific geographic regions, or national level statistics on the occurrence of specific offences, originally derived from the statistics of individual police districts. [Source: https://ddialliance.org/Specification/DDI-CV/ModeOfCollection_3.0.html] date cumulate združeni podatki toplanmış məlumatlar izpeljani podatki بيانات تلخيصية Strategiepapier memoria de protocolo de actuación informe de gestió informe sobre políticas Grundsatzpapier informe de gestión 政策報告 informe de actuación politika raporu politiikkaraportti Policy Report звіт з питань політики policyrapport hüquqi sənədlərin hesabatı politik rapport informe de situación informe de política memoria de actuación raport de politică отчет о политике relatório de política تقرير سياسات szakpolitikai jelentés beleidsrapport strateško poročilo ポリシーレポート informativa politica zpráva k politice nebo strategii rapport stratégique έκθεση πολιτικής policy report анализа политике analiza politike 政策报告 Deprecated A policy report presents what is known about a particular issue or problem. It assembles facts and evidence to help readers understand complex issues and form a response. It might aim to be neutral, or it might aim to persuade readers in a particular direction. [Source: https://www.uow.edu.au/student/learning-co-op/assessments/policy-report/#] collectie збирка colección coleção Sammlung kolekcija colección collezione collection коллекция col·lecció 收藏品 kolleksiya samling koleksiyon مجموعة collection συλλογή 컬렉션 gyűjtemény コレクション колекція samling zbirka colecție kokoelma zbirka собрание repertorio acervo acervo колекција repertorio kolekcija New concept included for version 4 of Resource types Vocab An aggregation of resources, which may encompass collections of one resourceType as well as those of mixed types. A collection is described as a group; its parts may also be separately described. https://datacite-metadata-schema.readthedocs.io/en/4.5/appendices/appendix-1/resourceTypeGeneral/#collection protección de variedades vexetais 植物新品种保护 식물품종보호권 växtförädlarrätt охрана новых сортов растений növényfajta-oltalom plant variety protection protecció de les varietats vegetals bitki müxtəlifliyinin qorunması заштићена биљна сорта Sortenschutz захист сортів рослин προστασία φυτικών ποικιλιών kasvinjalostajanoikeus حماية الأصناف النباتية zaštićena biljna sorta proteção de variedades vegetais privativa di varietà vegetale protecția soiurilor de plante 育成者権 plantenras bescherming plante nyheds beskyttelses žlahniteljska pravica bitki çeşitliliğini koruma certificat d'obtention végétale obtención de variedades vegetales obtenció de les varietats vegetals COB Pflanzensortenschutz Plant variety protection, also called a "plant breeder's right" (PBR), is a form of intellectual property right granted to the breeder of a new plant variety . According to this right, certain acts concerning the exploitation of the protected variety require the prior authorization of the breeder. Plant variety protection is an independent sui generis form of protection, tailored to protect new plant varieties and has certain features in common with other intellectual property rights. [Source: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_943_2018.pdf] sonstiger Report ostale vrste poročil diğer rapor türü outro relatório druge vrste izveštaja rapport overig altre tipus d'informe altro tipo di rapporto other type of report 其他报告 otro tipo de informe друге врсте извештаја jiná zpráva autre type de rapport نوع آخر من التقرير その他の報告書 otro tipo de reporte 其它報告 outro tipo de relatório guideline laboratory material ander type rapport 2021-03-12 Deprecated Other types of report may include Business Plans Technical Specifications, data management plans, recommendation reports, white papers, annual reports, auditor's reports, workplace reports, census reports, trip reports, progress reports, investigative reports, budget reports, policy reports, demographic reports, credit reports, appraisal reports, inspection reports, military reports, bound reports, etc. [Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Report] геномные данные genomic data геномски подаци genomische data 基因组数据 genomski podatki ゲノムデータ Genomdaten genomikai adatok genomidata dados genómicos بيانات جينومية genomik məlumatlar 지놈 데이터 genomik veri donnée génomique datos xenómicos геномні дані genomski podaci genomiska data dati genomici datos genómicos dades genòmiques genomiske data γονιδιωματικά δεδομένα date genomice Genomic data refers to the genome and DNA data of an organism. They are used in bioinformatics for collecting, storing and processing the genomes of living things. Genomic data is a more extensive term than sequencing data. However genomic data mostly come from sequencing techniques. It may include non-sequencing data such as data from microarrays, data from real-time PCR panels and data from pharmacogenomics studies. [Source: Adapted from https://www.techopedia.com/definition/31247/genomic-data] revisão por pares akran değerlendirmesi peer review évaluation par les pairs revisione tra pari recenzija fagfællebedømmelse مراجعة الأقران evaluare inter pares avaluació d'experts 同行评议 рецензија ekspert dəyərləndirməsi 査読 revisión por pares szakmai lektorálás vertaisarviointi ομότιμη αξιολόγηση revisión por pares strokovna ocena refereegranskning 동료심사 peerreview рецензування экспертная оценка Gutachten sakkunniggranskning revisió entre iguals peerreview collegiale toetsing revisió per parells peer review av aliación por expertos naučna ili stručna recenzija revisió d'experts научна или стручна рецензија validation par les pairs hakem değerlendirmesi An evaluation of scientific, academic, or professional work by others working in the same field. [Source: Adopted from https://schema.datacite.org/meta/kernel-4.4/doc/DataCite-MetadataKernel_v4.4.pdf] poster dans une conférence non publié dans les actes poster non pubblicato in atti di congresso conferentie poster niet in proceedings konferenční poster nezahrnutý ve sborníku póster no publicado en actas de congreso póster não publicado nas atas da conferência ملصق مؤتمر ليس ضمن وقائع المؤتمر poster 미게재 학술대회 포스터 konferenciaköteten kívüli poszter 会議発表ポスター（会議録未掲載） póster de congreso non publicado nas actas αφίσα συνεδρίου που δε δημοσιεύτηκε στα πρακτικά konference plakat ikke i konferencehandlinger необјављен постер са конференције Konferenzposter nicht im Tagungsband konferensposter ej i proceeding стендовый доклад не включенный в материалы конференции yayınlanmamış konferans posteri poster de conferinţă nepublicat 非会议集里的会议海报/会议板报 стендова доповідь яка не увійшла до збірника conference poster not in proceedings nəşr olunmamış konfrans afişası posteri erillisjulkaisuna neobjavljen poster sa konferencije pòster de congrés no publicat 未發表在會議論文集中的海報 plakat konference poster ikke i konferencehandlinger poster de conférence non publié dans les actes póster não publicado nas atas do congresso poster Proposed deprecated A display poster, typically containing text with illustrative figures and/or tables, usually reporting research results or proposing hypotheses, submitted for acceptance to and/or presented at a conference, seminar, symposium, workshop or similar event. Use this label when the poster is not published in a proceeding. [Source: http://purl.org/spar/fabio/ConferencePoster] ευρεσιτεχνία λογισμικού patente de software patentirani softver software-patent براءة اختراع برمجيات szoftverszabadalom patent de programari patent za programsko opremo patent de software patente de software патент на программное обеспечение 软件著作权 ソフトウェア特許 mjukvarupatent патентирани софтвер software patent proqram təminatı patenti патент на програмне забезпечення Softwarepatent yazılım patenti softwarepatent brevetto software brevet de logiciel patente de software ohjelmistopatentti 소프트웨어 특허 brevet logiciel softverski patent 软件专利 octrooi op software софтверски патент In order to obtain a patent, a software invention must not fall under other non-patentable subject matter (for example, abstract ideas or mathematical theories) and has to fulfill the other substantive patentability criteria (for example, novelty, inventive step [non-obviousness] and industrial applicability [usefulness]). [Source: https://www.wipo.int/patents/en/faq_patents.html] лист до редакції 편집자에게 보내는 편지 dopis redakci brev til redaktøren писмо уреднику lettera al direttore kirje päätoimittajalle editöre mektup carta al director lettre à l'éditeur redaktora məktub ingezonden brief pismo uredniku scrisoare către editor carta al director 读者来信 رسالة الى المحرر letter to the editor pismo uredniku carta ao director 来信 letter to the editor επιστολή προς τον εκδότη carta ao editor levél a szerkesztőnek Leserbrief письмо редактору писмо редакцији gaceta gacetilla 讀者來信 comunicazione in rivista boletín inledande text i tidskrift pismo uredništvu boletin carta al editor 快報 快报 pismo redakciji carta al director de revista boletín carta ao diretor carta al editor de revista boletin folleto писмо уредништву A letter addressed to the editor and comments on or discussed an item previously published by that periodical, or of interest to its readership. [Source: Adapted from hhttps://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e3803] käsikirjoitus рукопись manuscrit 원고 rukopis рукопис χειρόγραφο manuscrito manuscript əlyazma manuscrit kézirat manuscrito Manuskript manoscritto 手稿 manuskript 手稿 Yazma eser manuscris рукопис مخطوطة manuskript manuscript manuscrito рукописна грађа document original rukopisna građa Handschrift rokopis El yazması манускрипт handschrift A manuscript is a work of any kind (text, inscription, music score, map, etc.) written entirely by hand. [Source: https://products.abc-clio.com/ODLIS/odlis_m.aspx] Published kaynakça bibliografija bibliografía bibliografia bibliografia bibliografia βιβλιογραφία bibliografi библиографија 書誌 bibliographie библиография bibliografie biblioqrafiya bibliografie bibliografija bibliografi бібліографія 서지 bibliográfia bibliography bibliografie 文献目录 bibliografia Literaturverzeichnis قائمة مراجع Bibliografie přehled literatury 文獻目錄 书目 書目 bibliografia bibliyografya bibliografía A list of the books and articles that have been used by someone when writing a particular book or article [Source: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bibliography] New concept included t be added to upcoming version 4.0 knowledge synthesis protocol protocole de synthèse systemaattisen katsauksen protokolla protocol de sinteză a cunostințelor 知識統合プロトコル biliyin sintezi protokolu protocolo de síntese do coñecemento Wissenssyntheseprotokoll kennissynthese protocol prokoll vid systematisk översikt protocolo de síntese de conhecimentos πρωτόκολλο σύνθεσης γνώσης metodologija raziskave протокол синтезу знань systematisk protokol 知识综合协议 بروتوكول توليف المعرفة bilgi sentezi protokolü szakirodalom áttekintési protokoll protocol de síntesi del coneixement protocollo di sintesi протокол синтеза знаний 지식통합 프로토콜 protocolo de síntesis del conocimiento protokol za sintezo znanja protocol de evaluare a cunostințelor plan de síntese do coñecemento načrt raziskave metodologija sinteze znanja plan de síntesis del conocimiento In the context of systematic reviews and meta-analyses, a protocol is a document that presents an explicit plan for a systematic review. The protocol details the rationale and a priori methodological and analytical approach of the review. https://www.bmj.com/content/349/bmj.g7647 zbornik radova sa konferencije 컨퍼런스 프로시딩 actas de congresso зборник радова са конференције volumele conferinţei atas de congresso 會議論文集 actas de conferência documente din conferinţă акта конгреса llibre de ponències actas de conferencia actes de congrès 會刊 libro de ponencias akta kongresa Tagungsband konferenshandlingar 会刊 atas de conferência konferenciakötet conference proceedings konfrans materialları conference proceedings konferencehandlinger матеріали конференції zbornik prispevkov na konferenci Konferenzschrift وقائع مؤتمر actas de congreso zbornik saopštenja sa konferencije konferenssijulkaisu lucrarile conferinţei konferensproceeding материалы конференций konferans bildirileri actes de conférence sborník konference зборник саопштења са конференције 会議録 actes de congrés actas de congreso atti di congresso 학술대회 자료집 会议论文集 πρακτικά συνεδρίου Conference proceedings is the official record of a conference meeting. It is a collection of documents which corresponds to the presentations given at the conference. It may include additional content. [Source: http://www.ieee.org/documents/confprocdefined.pdf ] Kunstobjekt künstlerische Arbeit oggetto d'arte obra artística treball artístic œuvre plastique criação artística umetnički rad opera d'arte umetnina уметнички рад lucrare artistică umetniška stvaritev œuvre d'art bədii əsər traballo artístico художественное произведение œuvre picturale trabajo artístico kunstnerisk værk obra artística incəsənət nümunəsi sanatsal çalışma konstnärligt arbete artistic work umetničko delo твір мистецтва Kunstwerk activitate artistică 芸術作品 művészeti alkotás obra artística произведение искусства artistiek werk taiteellinen teos 예술작품 уметничко дело obra artística 艺术作品 materiale artistico trabalho artístico umetniško delo œuvre artistique عمل فني A work of visual arts and performing arts, including musical works; dramatic works; pantomimes and choreographic works; motion picture and other audiovisual works; pictorial, graphic, sculptural and architectural works. Adapted from Law Insider: https://www.lawinsider.com/dictionary/artistic-works New concept included for upcoming version 4.0 parte de um livro parte de libro kapitola v knize partie d'ouvrage part de llibre capitulo de libro поглавље у монографији paragrafo 章節 sestavek v knjigi فصل من كتاب poglavlje u monografiji capítulo Buchkapitel bog kapitel chapitre de livre bokkapitel bogsektion جزء من كتاب розділ книги kirjan osa 도서(부분) capitol de carte poglavlje u knjizi поглавље у књизи Teil eines Buches část knihy capítulo de livro kitab hissəsi könyvrészlet capítulo de libro kitap bölümü часть книги capítulo de libro capítol de llibre 章节 μέρος του βιβλίου chapitre d'ouvrage capitolo di libro boekdeel 図書（部分） poglavje v knjigi book part A defined chapter or section of a book, usually with a separate title or number. [Source: http://purl.org/spar/fabio/BookChapter] image kuva billede صورة slika immagine изображение imaxe obraz görsel afbeelding зображення イメージ imatge слика 图像 slika imagen Bild 이미지 imagine kép εικόνα bild şəkil image imagem vizuelni prikaz 影像 imaj beeldmateriaal fotografie figura 图片 vizualna upodobitev figura figura визуелни приказ figura 圖像 圖片 poză A visual representation other than text, including all types of moving image and still image. [Source: Adapted from http://purl.org/dc/dcmitype/Image] periodico periodikum Periodikum periodiek 逐次刊行物 publicación periódica periodična publikacija 期刊 publicação periódica periodical периодична публикација süreli yayın périodique serijska publikacija publicació en sèrie 連續出版刊物 publicación seriada publicação em série серијска публикација 连续出版刊物 publication périodique serijska publikacija publicacion periodica seriale периодика 定期刊物 publicacion seriada periódico časopis pubblicazione periodica publicação seriada fortlaufendes Sammelwerk periodika publicació periòdica publication en série A periodical is a serial publication with its own distinctive title, characterized by a variety of contents and contributors, and issued at regular intervals. (Adapted from ODLIS) [Source: http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_p.aspx] 2021-03-12 memorandum memorandum memorando меморандум memoràndum memorandum muistio bilgi notu меморандум notat memorandum memorandum memorandum меморандум memorando Memorandum memorandum مذكرة emlékeztető memorandum mémo memorandum 备忘录 memorándum μνημόνιο メモランダム memorandum comunicación comunicado 備忘錄 comunicado circular memòria circular razprava Denkschrift memorandum Published A formal note distributed internally to one or more persons in a company, agency, organization, or institution, with a header indicating the date it was sent and stating to whom it is addressed (To:), from whom it is sent (From:), and the subject of the text (Re:). Unlike a letter, a memo does not require a full salutation or signature at the end of the text--the sender may simply initial his or her name in the header. [Source: https://products.abc-clio.com/ODLIS/odlis_m.aspx#memorandum] document des tribunaux acte judiciare matériel juridique dokumenti sodišč documents judicials Gerichtsakte sodni spisi documentos judiciais documentation judiciaire retsprotokoller documenti giudiziari Gerichtsdokumente expedient judicial expediente xudicial atti giudiziari Prozessakte 法庭文件 وثائق قضائية retsdokumenter sodni dokumenti bírósági dokumentumok processos judiciais судові матеріали document judiciaire 법원문서 hüquqi sənədlər oikeudenkäyntiasiakirjat gerechtelijke documenten adli belgeler rättsliga dokument court documents 裁判所文書 expediente judicial δικαστικά έγγραφα documente judiciare A set of judicial proceedings that record, physically or digitally, and in an orderly fashion, the development of a process or procedural actions so that they may be recorded and examined by the parties. This would include the set of judicial proceedings and any item within that set as a physical or electronic court document. Adapted from https://dpej.rae.es/lema/expediente-judicial with input from https://www.supremecourt.gov/case_documents.aspx New concept included for version 4 or resource types Vocab thèse de doctorat докторская диссертация teză de doctorat Dissertation proefschrift tese de doutoramento doktorska disertacija doktorsavhandling 博士論文 tesis doctoral докторска дисертација tese de doutoramento 박사논문 докторська дисертація tesi doctoral doktorska disertacija tesi di dottorato disertační práce doktorafhandling 博士学位论文 اطروحة دكتوراه doctoral thesis doktorluq dissertasiyası doktori disszertáció väitöskirja διδακτορική διατριβή doktora tezi mémoire de thèse de doctorat ph.d.-afhandling 博士研究生畢業論文 tesis de doctorado doktorsko delo 博士研究生毕业文论 اطروحة doktorská práce rapport de thèse de doctorat dissertatie Habilitationsschrift 博士學位論文 A thesis reporting the research undertaken during a period of graduate study leading to a doctoral degree. [Source: https://sparontologies.github.io/fabio/current/fabio.html#d4e3051] данные моделирования szimulációs adatok dados de simulação simulation data date de simulare Simulationsdaten симулациони подаци simülasyon verisi дані симуляції dati di simulazione simulacioni podaci simulatiedata 模拟数据 シミュレーションデータ simuleringsdata datos de simulación بيانات محاكاة simulyasiya məlumatı προσομοιωμένα δεδομένα simulaatiolla tuotettu data datos de simulación donnée de simulation dades de simulacions simulacijski podatki podaci dobijeni simulacijom simulatiegegevens подаци добијени симулацијом Data resulting from modeling or imitative representation of real-world processes, events, or systems, often using computer programs. For example, a program modeling household consumption responses to indirect tax changes; or a dataset on hypothetical patients and their drug exposure, background conditions, and known adverse events. [Source: Adapted from https://ddialliance.org/Specification/DDI-CV/ModeOfCollection_3.0.html] ontwerp schéma proiectare 디자인 design tervrajz formgivning desenho dizajn dizayn disseny Entwurf design diseño deseño oblikovanje 设计 suunnitelma デザイン дизайн дизайн tasarım design σχεδίαση дизајн تصميم Plans, drawing or set of drawings showing how something e.g. building, product is to be made and how it will work and look. [Source: Adapted from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/design] design dizajn 2021-03-12 インタビュー intervju entrevista Interview intervista Görüşme interview interview entrevista Mülakat Röportaj interviu A discussion between a reporter, host, panel, or audience and a newsmaker, author, or celebrity, recorded (edited or unedited) in print, on film or video, as transcript or as a sound recording. (Adapted from ODLIS) Published logosímbol símbol marque commerciale marca registada marca Warenzeichen торговая марка márka εμπορικό σήμα 상표 logo ticari marka blagovna znamka marca 商標 trademark marcă заштитни знак zaštitni znak marca marca marchio depositato handelsmerk marque déposée ticari marka varemærke varumärke علامة تجارية торгова марка 商标 tavaramerkki A sign used to distinguish the goods or services of one undertaking from those of others. A trademark may consist of words and combinations of words (for instance, names or slogans), logos, figures and images, letters, numbers, sounds, or, in rare instances, smells or moving images, or a combination thereof. [Source: https://www.wipo.int/trademarks/en] tijdschrift bijdrage 期刊文献 contributo em revista مساهمة في دورية příspěvek v časopisu 学術雑誌掲載記事 Zeitschriftenbeitrag informativni prilog prispevek v reviji contribución a revista contribution to journal информативни прилог contributo in rivista contribution à un journal contribució a revista articulo de revista информативни прилог (у часопису) artículo de revista artículo de prensa مقال في دورية informativni prilog (u časopisu) artículo de boletín 期刊文獻 期刊论文 articulo de prensa 2021-03-12 A contribution to a journal denotes a work published in a journal. If applicable sub-terms should be chosen. стаття в газеті 新聞記事 article de diari articol de ziar newspaper article artículo de periódico újságcikk sanomalehtiartikkeli газетная статья Zeitungsartikel köşe yazısı artikel i dags-/nyhetstidning 报纸文章 avisartikel artigo de periódico άρθρο εφημερίδας artigo de jornal članek v časopisu krantenartikel qəzet məqaləsi novinski članak новински чланак مقال في صحيفة article de journal articolo di giornale artículo de diario чланак у новинама article de periòdic članak u novinama articulo de diario Gazete yazısı articulo de periodico Published Work consisting of a news item appearing in a general-interest newspaper or other general news periodical, containing information of current and timely interest in a field. (Adapted from http://www.reference.md/files/D018/mD018431.html ) Data that are used as primary sources to support technical or scientific enquiry, research, scholarship, or artistic activity, and that are used as evidence in the research process and/or are commonly accepted in the research community as necessary to validate research findings and results. [Source: https://casrai.org/term/research-data] 2021-04-01 research data Testcoll-de Testcoll